|
#30
03.06.2004, 15:51
|
|
|
Мэтр
 Дата рег-ции: 26.12.2003
Откуда: IDF, France
Сообщения: 1.004
|
Vobla, не могу не восхититься вашей жертвенностью...
  тем более что тут действительно каламбур en levrette et le livret ...Да, мой словарный запас еще слишком скуден чтобы сходу оценить шутку  но комплексовать и обижаться на такие шутки - несколько странно...Интересно, что словарь Gak et Triomphe не дает этого значения для une levrette и переводит это слово как "левретка" (порода комнатных собак, кажется?). Вот кстати благодаря Maxou и Vobla некоторые пополнили свои знания фр. языка, за что им и спасибо |
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Кошмар в Гаити | Boris | Новости из Франции | 0 | 15.01.2010 10:32 |
| Кошмар Дарвина | Boris | Премьеры сайта inFrance | 0 | 27.11.2008 14:09 |
| Кошмар от Société Générale | InnaEsenina | Цены, покупки, банки, налоги | 199 | 16.10.2008 01:40 |
Древовидный вид