Какой-то кошмар

[irinad]

[Tanita]

Надо же, такое ощущение, что консул - прямо душка, как только с ним в контакт войдут - сразу все проблемы пропадают. Можно подумать, он вообще не в курсе, что там происходит, хотя вроде должен сам все бумажки подписывать. Может, просто думает, что раз до него добрались, то лучше больше палок в колеса не вставлять. А некоторые, наверное, так и не доходят до финишной прямой - ломаются после первого отказа.
Так что вывод : девушки, не сдавайтесь!!!

[elisa]

[Maxou]

эx - все всегда в мэриях делается "ливретом"!

[touman]

Надеюсь, что в более продвинутых к Парижу мэриях таких глупостей не совершают, хотя кто знает?! Человеческий фактор

ТАКИХ - не совершают, совершают другие...
Нам, например, свидетельство о браке переделывают уже с января месяца (при оформлении КДС возникла проблема с разным написанием моей фамилии, соответственно, оказалось, что свидетельство нужно переделывать). я туда уже пару раз заходила: так оно на пересмотр даже еще и не отдано.
а еще в нашей чудной мэрии мне делали приглашение в течение трех с половиной недель, потому как мэру нашему некогда такими глупостями заниматься, как меслкие бумажонки подписывать.
Так что мэрии бывают разные

[Maroucha]

в свое время я работала во французском посольстве

А что уже чтобы работать во Французском Посольстве знать французский необязательно? Или в Москве есть посты на которые берут без знания языка?
Это к вопросу о "ливрете"...Maxou, очень точно подметил

[Cocooneuse]

Tanita пишет:
Потом еще пришлось получать "визу жены", кстати, так как я упорхнула из Франции только с бумажонкой о назначенном рандеву во всемирно прославившейся префектуре Нантера. Так вот я была ошеломлена, когда визу мне дали всего-то месяца на 2-3, не больше. Я думала, хоть годовую шлепнут - жена все-таки, ан нет, это звание, оказывается, ничего не дает...


Боже мой! У нас с вами одинаковая история и одна и таже префектурка! Я тоже получила визу жены с бумажкой на рандеву, но мне дали визу на полгода до сентября, но!!! с правом пребывания 3 месяца,

AFAIK, посольства/консульства не имеют права выдавать визу (любого типа)на срок более 3 месяцев. Зато такую визу можно продлить, уже находясь в стране. Знаю это точно про Германию, полагаю, что во Франции те же правила.

[bartnek]

После замужества во Франции Вам виза уже не должна быть нужна. Вам ведь выдадут вид на жительство. С этим документом Вы сможете свободно путешествовать. Разве не так?

[Maxou]

Это к вопросу о "ливрете"...

maroucha, спасибо, а то я уже боялся, что моя шутка осталась незамечннои

[LANAS]

А еще я говорю: баны, карта сежура, карта резидента, расписка и тд и тп- что произношение слова так, как тебе нравится и удобно, запрещено законом и карается подозрением в незнании языка? Тпрруу...приехали....

Очень даже прекрасные слова. Ясные по форме, всем понятные по смыслу. Кальки-неологизмы, массово используемые в среде русскоговорящих во Франции. Экономят время форумчан, не заставляя читать длинные дословные переводы понятий на русский язык. Мне кажется, Iri77, вас подозревать можно, только что: в схватывании новых понятий на лету и быстрой адаптабельности.

[Maxou]

Iri77если вы шутку мою не поняли, то это еше не значит, что она против вас была направлена... уверяю вас, вы не были обьектом моеи шутки и она вообше не была направлена против кого-нибудь конкретного... попросите лучше вашего мужа вам ее обьяснить...

А вас лично кто нибудь подкалывал?

конечно подкалывал... но мне, если честно, нравятся когда меня подкалывают... я только рассуждения о расизме не люблю, но об этом вы уже скорее всего догадались...

[Tanita]

Iri77, да ладно переживать-то! Просто не реагируйте и все!

А насчет продления визы - естественно в префектуру (любимую, с африканским уклоном) Только не знаю, правда ли это, что визу жены продляют, хотя почему бы и нет, если надо выехать. А ресиписе вам дали уже или всего лишь жалкую бумажку о рандеву на сдачу документов?
Вообще, с ресиписе народ ездит в Россию и даже потом обратно пускают, но только во Францию - в другие евространы - низзя. Мою подругу схватили с ресиписе в аэропорту Брюсселя и закинули в обезьянник - она решила сэкономить на билете и долетела только туда, а там муж на машине встречал. Вот он и вызволил ее, горемычную, но с трудом. Хотели уже высылать на родину. Это так, для информации.

А может у вас виза-то еще не вся истратится до июля? Тогда было бы удобно.

Кстати, я бы тоже не отказалась так часто в Москву летать - везет же

[Boris]

Мы здесь на форуме не для того, чтобы упражняться в словарных поединках, не для того, чтобы выискивать и выдергивать фразы, чтобы ужалить побольнее , а чтобы поболтать по родном языке, познакомиться, учиться, делиться опытом, получать и давать советы, рассказать о наболевшем,  высказывать мнения по вопросу, заполнить пустоту, образовавшуюся в связи с тем, что покинули Родину и пока не заполнили нашу жизнь реальными друзьями здесь.

Отлично сказано!
Мэтр Maxou, записали бы себе в блокнотик.  

[Arina]

Мне кажется, что над шутками Максу смеется один Максу. В случае повтора подобной ситуации, когда человек в форуме без основательно позволяет себе издеваться или поприкалываться над другим человеком, я буду писать письмо Неле.

Iri77,  не стоит драматизировать!
Доля юмора не помешает в любой ситуации. А в вашей тем более.

[La Louette]

В случае повтора подобной ситуации, когда человек в форуме без основательно позволяет себе издеваться или поприкалываться над другим человеком, я буду писать письмо Неле.

Максу... признайся, что ты чувствовал, когда это писал

например, фраза: "модераторы решили уменьшить число форумчан, Maxou est sur la sellette" означает что модераторы размышляют о блокировке Maxou.

[bartnek]

Женщина в префектуре сказала, что с первым ресиписе я невыездная, точнее будет невъездая получусь во Францию.

Когда я получала свое первое рессеписе, мне было необходимо уехать в Россию, чтобы поменять фамилию. Служащая префектуры сказала, что я могу спокойно ехать, на границе не возникло ни малейших проблем. Ехала я через Франкфурт ( пересадка). Может быть рисковать не стоит, но во французских аэропортах сложностей возникнуть не должно.

[Maroucha]

Мне кажется, что над шутками Максу смеется один Максу.

Ну почему же? Я вот тоже его поддержала... Это была не просто шутка, тут игра слов и напоминание, что осторожно нужно быть в произношении
Да, спасибо Maxou, разрядил обстановку, а то тут что-то очень уж печально было

[Maxou]

Отлично сказано!
Мэтр Maxou, записали бы себе в блокнотик.

Boris, да я готов подписаться под каждым словом... если у кого когда возникал вопрос на которыи я мог ответить, то я всегда старался помочь...
знаю, что многим мои шутки не нравятся - я последнее время очень много работаю над этим вопросом, но пока еше не все получается... но эта шутка, если кому могла и быть неприятнои, то только работникам мэрии...

[Maroucha]

но эта шутка, если кому могла и быть неприятнои, то только работникам мэрии...

Я тоже бы очень хотела видеть лица этих тетенек

так если есть вариант, что шутку могут не понять, зачем тогда вообще это затевать? Или тогда уже комментарии надо отписывать....

В следующий раз Maxou, при подобных шутках придется не только комментарии давать, но и наглядные примеры вывешивать, а то еще обидете ненароком всех.

[Яна]

так если есть вариант, что шутку могут не понять

Да кто же заранее такое может предположить?
Для тех, то всё так и не, рекомендую, например, Jacques Cellard "Les petites marchandes de plaisir".

[mychonok]

Люди, я тут перечитала топик, и половина его оказалась посвящена тому, кто как что сказал, а другой это не так понял, и быстро-быстро на это обиделся! Честно говоря, иногда читаешь обмен эмоциями - становится искренне непонятно - ИЗ ЗА ЧЕГО весь этот сыр-бор! Кто-то не понял чью-то шутку - это нормально, но обижаться-то на что, тем более разражаться гневными тирадами! Давайте сначала выяснять, что имелось в виду, а потом гневаться....

[Viki]

Вот именно, чего шуметь-то? Я вот вообще ничего в шутке Максу не поняла, но как-то пережила сей факт. Если еще здесь отношения выяснять... Проблем в жизни, что ли, мало? Мне тут тоже периодически приколы и замечания перепадают, ну не без этого...

А я валерьяночку каждый день - понемножку! И жизнь - другого цвета! А уж тем более Нел своими дрязгами беспокоить , надо будет - сама заметит. ИМХО.

[Boris]

Люди, я тут перечитала топик, и половина его оказалась посвящена тому, кто как что сказал, а другой это не так понял, и быстро-быстро на это обиделся!

Мышонок, а это - специфика виртуального общения. К ней надо привыкнуть и по возможности считаться с ней. Не в ущерб юмору и хорошему настроению.

[Skif]

Maxou, не подскажешь, а на какой странице твоя шутка, а то в лом все перечитывать десять страниц накатали за неделю : "... во, как сильно беспокоят треугольные дела..."
Viki, а если еще анашу начать курить или водочки выпить, то жизнь вообще наладится
Ну а если серьезно, полностью согласен с Вашим мнением : и без того проблем хватает.

[Pola]

Maxou, если вдруг вас удалят, я, пожалуй, всплакну.

[Vobla]

Skif, je me devoue, вот она, шутка, вызвавшая столь бурные эмоции:

"эx - все всегда в мэриях делается "ливретом"!"

Для тех, хто не понял, абисьняю: en levrette, это вроде собачек, когда они обеспечивают себе потомство Картинки не вывешиваю, pour ne pas insulter votre intelligence

Iri77, не реагируй ты так остро. Максу, конечно, иногда зашкаливает, но он все-таки не хам... А шутки пока неподсудны, даже если они не очень хорошие, вон Dieudonné и то отпустили с миром

[Boris]

Maxou,  если вдруг вас удалят, я, пожалуй, всплакну.

Pola, да вы не волнуйтесь, никто Максу удалять не собирается. Просто скоро раздел будет переименован - "Между нами, максузами..."

[touman]

Boris,

[Skif]

Vobla, не могу не восхититься вашей жертвенностью... тем более что тут действительно каламбур en levrette et le livret ...
Да, мой словарный запас еще слишком скуден чтобы сходу оценить шутку но комплексовать и обижаться на такие шутки - несколько странно...
Интересно, что словарь Gak et Triomphe не дает этого значения для une levrette и переводит это слово как "левретка" (порода комнатных собак, кажется?).
Вот кстати благодаря Maxou и Vobla некоторые пополнили свои знания фр. языка, за что им и спасибо

[Maxou]

мне на самом деле понятно почему Ири не поняла шутку, она просто в своем "трипе" с документами была... а тут я со своими шуточками...
даваите больше не будем эту тему обсуждать, тем более что мы с Ири наши временные непонимания решили уже...