Какой-то кошмар

[elisa]

[Vobla]

Skif, приятно, что мои радения для блага колхозного находят отклик В словаре нет... думаю, потому, что раньше "в СССР секса не было", а потом как-то упустили Вот у распущенных буржуев в Petit Robert ваще скандально :-)))))))))))))) Кроме собачьего значения, там жуткая фраза написана:
se dit d'une position sexuelle où l'homme se place derrière sa (OU SON) partenaire. Недаром Ноэль Мамер новаторствует

(во избежание недоразумений скажу, что мои комментарии - тоже шутка )


elisa, если хотите, тему переименуем Раз все стало так хорошо

[elisa]

[rose]

Iri77
по-моему, действительно, лучше все замечания
воспринимать с юмором, и не надо из мухи слона раздувать.

[Skif]

Ну Вобла, не знаю как все остальные участники, но я после ваших комментариев начинаю по другому смотреть на мир ! Действительно упомянутый словарь который я тут заказал для работы по рекомендации французов (фирма оплачивала ) оказывается лишь французское переиздание русской версии, хоть и отмечено à l'usage des francophones.
Ну, нам то кулькузьенам простительно, но как же они (des francophones) с этим словарем мыкаются ?

[Yourilermontov]

Так значит у вас завтра встреча в консульстве, Elisa ?

[Яна]

Вот у распущенных буржуев в Petit Robert ваще скандально :-)))))))))))))) Кроме собачьего значения, там жуткая фраза написана:
se dit d'une position sexuelle où l'homme se place derrière sa (OU SON) partenaire.

Вопрос не принципиальный, но слово "левретка" и по-русски в таком значении используется.

И на книжечку, что я выше показала, советую обратить внимание, и русским и французам. И с исторической, и с эротической, и с лингвистической точек зрения.

[Vobla]

Дык я же и сказала, что шутю Потому что Гак и Ганшина скромно умалчивают сие значение.

Skif, а что это конкретна за издание? Не Globe часом?

[Arina]

Нет, ну почему нужно долго и упорно обьяснять, что кто-то пошутил, а кто-то не понял?
Люди, проблем и так в жизни хватает.

elisa, дай бог тебе удачи! Мы уверены, что ты справишься с ситуацией и все у тебя будет хорошо.

Iri77, смотрите веселее на все, без юмора очень трудно жить, особенно во Франции.


Maxou, sois ZEN! See your later.

На сим, не пора ли закончить? 10 страниц - это немало!