Сто лучших англоязычных романов столетия

[Золушка]

На сайте газеты The Times идет голосование - читатели должны выбрать одного из 50 классиков литературы, предложенных газетой, и проголосовать – потом будет составлен Top50. В список для голосования попали наши люди – Лев Толостой (дважды), Достоевский (тоже дважды) и А.С. Пушкин, интересно, где они окажутся в итоге? Из французов – Гюстав Флобер с «Мадам Бовари», Вольтер с «Кандид» и Стендаль с «Красное и черное».

Кусочек из редакционной статьи:

In Russia, Pushkin is the one author they venerate; I was surprised to discover in Moscow the dismissive tone with which they spoke of a composite called "Tolstoyevksy", an exaggerated Western European reputation in their view. British visitors are always equally surprised by the French take on our literature which, after Shakespeare (whom the natives may in any case imagine to be French, as I long believed Calvin to be Scottish) seems to recognise only Edgar Poe (always thus: no Allan) and John Irving.



(Отредактировал(а) Золушка - 8:28 - 18 Фев., 2003)