Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Литературный салон

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 28.11.2003, 21:26
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.11.2001
Откуда: Москва
Сообщения: 21.553
О, счастливчики!

Я читаю книгу на английском, там есть такой фрагмент:
"Слишком много Джуд, Тесс, Кларисс и Корделий вокруг. Если уж давать своим детям имена литературных персонажей, лучше бы выбирать имена счастливых героинь, хотя, надо признать, таких отыскать гораздо сложнее. (Мои предложения - Ratty и Mole).’’
Кто такие эти Рэтти и Мол, как вы думаете? Я сообразить не могу.
Поиск в Гугле по слову Ratty выдает сайты, посвященные крысам. Не могу вспомнить, героиней какой книги была счастливая крыса?
И с Мол мне непонятно. Я знаю только Мол Флендерс.
Несчастную Джуд я тоже не знаю.
Помогите разобраться.
Золушка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Есть ли тут такие счастливчики, которые недавно получили гражданство? Stroka Административные и юридические вопросы 21 02.12.2003 18:09


Часовой пояс GMT +2, время: 01:35.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX