Марк Леви

[Ylona]

[quote=Vobla --- 0:14 - 27 Июня, 2004]
Мне ваши книги понравились, написаны... как сказать... спонтанно, динамично и без ненужной вычурности. Читаются хорошо.
Спасибо. Так и должно быть, это же детективы.  Где-то мне, правда, попалась заметка, что стиль тяжелый (уже не помню точно, но как раз типа вычурный). Правда, где-то еще с Набоковым сравнили (уй! ) На вкус и цвет... Да и роман на роман у меня не приходится. Не каждый сюжет располагает к стилистическим изыскам (я бы даже сказала "вылазкам". Они ведь помещаются почти только в авторской речи, персонажи себе позволить изыски особо не могут... Мой сыщик и так краноречив местами не в меру .
Даже если я в силу вредности имею несколько замечаний относительно транскрипции фр. имен
Давайте вредные замечания! Интересно!
Что касается виртуальных библиотек, мне хочется верить, что эта история утрясется в их пользу, несмотря на желание некоторых слупить куш
Если не секрет - с вами пытались négocier в перспективе будущего судебного процесса или нет? А если секрет, то я ничего не спрашивала
Вы, наверное, имеете ввиду мой процесс по плагиату? Или процесс библиотек? Нет, наверное плагиат...
Не пытались. Я им "мессаж" еще в самом начале отправила, через одного журналиста-лазутчика (из Le Monde), посланного противной стороной (что было совершенно ясно по его поведению и вопросам). Он спросил: а если...? Я ответила: то будет отказ.