Переводчик испортил свид-во о рождении

[Samedi]

В начале лета подавали с другом документы на заключение брака. Для этого я заранее заказывала копию свид-ва о рождении, поскольку мой оригинал в ужасном состоянии. Т.к. я родилась в одном месте, проживаю в России в настоящий момент в другом месте, то эта процедура заняла достаточно длительное время, поскольку это все заказывалось по почте. Там же , в той области, где я родилась, мне на повторное свид-во о рождении проставили апостиль. Мой будущий муж нашел по желтым страницам переводчика в Париже, которая нам все перевела за 20 минут, получив энннную сумму денег. И вдруг на днях я обнаруживаю, что она поставила свой штамп переводчика на мое свид-во о рождении, которое я столько времени заказывала и ждала. Я в шоке! Теперь мне что его выбрасывать? Она просто испортила документ! Еще бы в паспорт мне поставила бы свой штамп. Вот теперь не знаю, что делать. Предъявить ей ущерб?