Как не забыть язык?

[Acid Rain]

Добрый день!

В настоящее время нахожусь в длительной командировке в одной тропической африканской стране.
После общения с местной публикой, которая часто говорит с ошибками, начал замечать, что я и сам начинаю забывать ПРАВИЛЬНЫЙ французский язык (произношение, грамматика, посторение фраз и т.д.)
Несомненно, эта командировка - неплохая языковая практика.
но!!! в ущерб классическому французскому языку и ранее полученным знаниям.

Что посоветуете в моей ситуации? Буду благодарен за советы.

Смотреть спутниковое телевидение в последние месяцы или нет времени или возможности.

Классическая местная фраза
D'ici là je serai là
Ваши варианты перевода