Factory-made по-французски?

[Kolmar]

Помогите, пож-ста, кто знает точный фр. термин. У меня варианты только "usinE" или "FabriquE A l'usine". А текст такой:
·La copie est réalisée à la technique et les matériaux les plus proches de la période de N. Gontcharova et des autres peintres du début du XXe siècle.

·Châssis à clés, barres de pin 6.5 cm d’épaisseur couvertes d’un composé protecteur. La toile de lin à gros grains, identique à la toile d’origine.

·L’enduit de préparation: émulsion blanche usinée (грунт белый эмульсионный фабричный).
Заранее спасибо за советы.