#1
13.02.2003, 12:29
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 10.01.2002
Откуда: Швейцарская Граница (01)
Сообщения: 1.132
|
Русские песни на французском языке [где найти перевод?]
Здравствуйте !
Я тут не так давно переехала во Францию. Мой сын пошел здесь первый раз в первый класс. Его замечательная учительница когда-то изучала русский язык и упрашивала директора школы, чтобы русского мальчика отдали именно в ее класс. Когда она изучала русский язык, то пели они с другими изучающими песню "Пусть всегда будет солнце", и был к ней перевод на французский язык. Теперь она очень хочет выучить с классом эту русскую песню. Но, чтобы упростить задачу, на местном наречии. Никто ли не знает, где можно найти слова русских песен во французском переводе? Я думаю, нам бы и другие песни пригодились, если есть! Я когда-то сама этим баловалась (переводом стихотворным, я имею ввиду), но сейчас учебы в местном техническом ВУЗе совершенно затянула........... Заранее благодарю за любую полезную информацию. Julia |
|
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Русские фильмы на французском языке | olika | Синема, синема... О кино, театре и телевидении | 372 | 02.01.2023 09:53 |
куплю русские ДВД на французском языке | yahta | Куплю-продам-отдам в хорошие руки | 0 | 08.02.2011 13:57 |
Русские слова во французском языке | random | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 142 | 02.06.2010 12:50 |
Детские песни на французском | Nancy | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 28 | 31.03.2009 23:35 |