Как правильно перевести "Главный специалист"

[Vobla]

Ух, это для меня сложная терминология Я толком не знаю, что такое менеджер по маркетингу Только ошибочку вижу, пишется "directeur des ventes" (мн.ч.)

Зато системный администратор это уж точно не "interface gestionnaire"... и насчет "gestionnaire système" меня терзают очень крупные сомнения. Случалось видеть "administrateur système", но правильное ли это выражение или просто калька, не знаю. Во всяком случае, это существует:
http://www.dicofr.com/cgi-bin/n.pl/d...20010101000128