Moderne или contemporain? Помогите разобраться.

[ok_fr]

Прочитал стать в которой описывалась будущая ярмака современного искусства, вот только я не понял игры слов "мoderne" и "contemporain".
...la foire d'art moderne et contemporain...
Это два синонима, как я понимаю (посмотрел в словаре), но тогда зачем повторяться. Или же это два разных направления в искусстве?
Я да же не знаю где эту тему опубликавать в Худ.салоне или в Вопросах изучения языка...