Сертификат о рождениии - Форумы inFrance - Франция по-русски

natalyas · #1 03.02.2006, 11:32

дорогие дамы подскажите вправе ли мерия не принять сертификат о рождениии если он в русской версии с апостелем+идет к нему перевод сделанный во франции у присяжного переводчика или в консульстве в париже?
они как упертые бараны твердят фразу что оригинал свидетельства +перевод и только после этого апостиль..
делать как они просят это очень накладно так как я живу в маленьком городе в россии далеко от всех переводческих контор кто занимается этими услугами да и просят они очень много-получается 450 за перевод+450 за нотариуса+1000 за апостиль -это с одного документа!
может кто сталкивался с этой проблемой...нервы уже на пределе..не знаю что делать .

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Языковой сертификат	Elena Beau	Административные и юридические вопросы	9	26.03.2010 17:15
нужен ли апостиль на копии свидетельств о рождениии	deo	Административные и юридические вопросы	3	29.07.2006 00:02
Сертификат 317	fransoise	Учеба во Франции	3	14.04.2005 23:06
Сертификат об окончании курсов	Lantik	Учеба во Франции	11	07.04.2005 00:43
Акт о рождениии сроком не более 3-6 месяцев	Bee Maya	Административные и юридические вопросы	51	10.03.2005 19:50

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)