#1
![]() |
||
Дебютант
![]() |
"lui", "en" и "y"
Здравствуйте, уважаемые участники форума!
Не могли бы Вы мне помочь прояснить следующий момент в языке, так как французский я учу в свое удовольствие и не хотел бы оставлять непонятных мест. Есть пара фраз (связанных): J'ai parlé à une secrétaire. Je lui ai expliqué mon problème. Т. е. здесь, во втором предложении я подставил "lui". Я, во-первых руководствовался тем, что задание на Les pronoms personnels. Но исходя из недавно изученной темы стал думать, а нельзя ли использовать "en" или "y". Я рассуждал так: Есть une secrétaire , т. е. неопределенный артикль, значит может подойти "en", но т. к. есть так же управление глаголом (поправьте пожалуйста, если я ошибаюсь) parlé à, значит в этом случае нужно поставить "y". Так вот вопрос в следующем, имела бы право на существование фраза вида: J'y ai expliqué mon problème. вместо приведенной выше? Повторюсь, что по постановке моего задания, я понимаю, что мой первый вариант подходит, но хотелось бы узнать, если подходит и второй, то когда реально они применяются. Заранее благодарю, Евгений |
|
![]() |
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Отели "Fortuna", "Avenir", "Le faubourg","Marena" | carry | Мнения и вопросы о гостиницах во Франции (и не только) | 4 | 05.05.2007 22:11 |
"Мастер-класс студии "Апрелик" на "Эксполанг-2007" | Albosha | Что-Где-Когда | 7 | 13.02.2007 09:52 |