Снова о документах на брак для французской мэрии

[teffi]

Девчонки, помогите, пожалуйста!

Уже, кажется, собаку съела на всех этих брачных формальностях и прочитала все материалы на форуме по этому вопросу, да и примеры состоявшихся русско-французских браков перед глазами были.
Но на днях мой друг пошел в свою мерию за списком документов на брак, и кроме уже общеизвестных, имелись там два, которые поставили в тупик и меня, и моего друга.
Вот требование :

pieces speciales :

- certificat du notaire (c'est quoi ca?!)

Etrrangers :etrangers
- Certificat de publication du pays d'origine (traduit en francais)

Я не понимаю, что это за документы и где их брать. Друг собирается звонить в мэрию, чтобы ему объяснили, но он не очень уверен в успешности этой затеи, так как мэрия очень маленькая в деревне, и судя по первому визиту, люди так хоть и милые, но очень мало знающие о браке с иностранкой.

И , пожалуйста, отзовитесь девушки, живущие в Тулузе и пригородах, хотелось бы познакомиться хотя бы виртуально..для начала.
Или это в другой раздел перенести? Я, можно сказать, новичок. Читаю форум очень давно, но участвую редко, но буду исправляться!