Снова о документах на брак для французской мэрии

[Galla]

что это за зверь такой Certificat de publication du pays d'origine (traduit en francais)

Как мне кажется, они пытаются получить с вас publication des bans, только с вашей стороны. Если вы уже более-менее знакомы с процедурой оформления брака во Франции, то знаете, что это такое. Точно знаю, что читала о чем-то подобном здесь на форуме, вот только где... ?
Если я не ошибаюсь, вопрос решился при помощи Российского посольства, в котором подтвердили, что в России такого документа просто не существует, так как не существует самой процедуры publication перед вступлением в брак.

[teffi]

Как мне кажется, они пытаются получить с вас publication des bans, только с вашей стороны. Если вы уже более-менее знакомы с процедурой оформления брака во Франции, то знаете, что это такое. Точно знаю, что читала о чем-то подобном здесь на форуме, вот только где... ?
Если я не ошибаюсь, вопрос решился при помощи Российского посольства, в котором подтвердили, что в России такого документа просто не существует, так как не существует самой процедуры publication перед вступлением в брак.

Спасибо , Galla! Думаю, что вы правы. Сейчас подкину эту мысль другу.
Возможно вопрос решится в ближайшем консульстве, в Марселе то бишь.

А что еще за Certificat de notaire? В этом досье он числится в списке ОБЩИХ документов, то есть непонятно для кого - меня или французского друга.