|
#19
21.03.2005, 18:42
|
||
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.01.2005
Сообщения: 8.458
 |
непосильный труд, можно, сказать гигантская работа, Аделин
может Вам поможет это: ne pas être/se sentir dans son assiette- чувствовать себя не в своей тарелке, не по себе а происхождение выражения ничего не имеет общего с тарелкой,а больше имеет общего с лошадьми и как на них сидят. вам такие примеры подходят? или Вам не нужен вариант на русском,а нужен только французский? Вы на каком языке пишите Вашу работу? |
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Русский национальный костюм | Nadushka | Куплю-продам-отдам в хорошие руки | 5 | 15.11.2017 20:01 |
| Образование во Франции и культурный шок | traductionrusse | Учеба во Франции | 17 | 28.08.2010 00:17 |
| Природный и культурный потенциал Франции в системе м.д. туризма | Tiger1985 | Обо всем | 1 | 28.12.2008 13:16 |
| Культурный фактор имиджа Франции в Европе | sisle | Connaissez-vous la France? Знаете ли вы Францию? | 9 | 26.03.2007 20:24 |
| Национальный праздник Квебека | Mambru | Рассказы и фотографии путешественников | 6 | 05.07.2005 11:05 |
Древовидный вид