Национальный культурный мир Франции

[russe rousse]

Еще идея для концептосферы (не знаю, подойдет или нет) - для меня центром жизни французов является умение наслаждаться жизнью. Это чувствуется и в гастрономии (они о ней могут говорить часами), и в распорядке дня (1,5 - 2 часа обеденный перерыв, когда нужно обязательно получить удовольствие от еды и общения с коллегами, друзьями), и в RTT (réduction du temps de travail)...

Или еще - они любят разнообразие (например, у меня муж никогда дважды не едет по одной и той же дороге, если есть возможность варьировать маршрут).

Или еще - тяга к экзотике. Пример - вспыхнувшая в последнее время мода на чай, который отнюдь не является национальным напитком. Как-то видела по телевизору передачу, где англичане рассказывали о различии французов и англичан в выборе чая : для англичан важно, чтобы чай всегда имел один и тот же привычный и традиционный вкус (наверно, концептосферой для описания Англии могла бы быть традиция). А для французов - разнообразие, экзотика. именно поэтому для французов англичане делают чай с разнообразными ароматами : ванили, яблока, есть даже чай, который называется "goût russe" (с бергамотом, лимоном и чем-то еще, что не могу определить).

Может быть, вам подойдут такие идеи...