 Roksanne пишет:
Я уверена , что врач и вот это
Цитата:
Начальные проявления нарушения мозгового кровобращения - Discretes troubles de circulation cerebrale
не поймёт , а особенно умиляет словосочетание "начальные проявления", то есть , то , что будет продолжение - никто не сомневается. Интересно ещё, чем же таким это "начальные проявления" подтверждены? Я потомy и перевела не debutantes, а discretes.
__________________
|
Я бы предложила troubles inauguraux .
__________________
"Pour que le mal triomphe il suffit que les hommes de bien ne fassent rien."
( Edmund Burke, Homme d'état et philosophe irlandais)
|
18.08.2009, 22:31
Похожие темы
Древовидный вид