Слова-паразиты

[ng]

ну, эт уж не паразиты... а не знаю что... слово из разряда нецензурного становится паразитом... это вообще ужас... И знаете, ng, это не только в Москве, а в большинстве крупных городов...

Да, это ужасно, есть люди, которые по-другому просто не могут.

если я не ошибаюсь, во французском ещё и bon-ben являются паразитами? что-то вроде нашего "нуууу..."? одна из преподавательниц говорила примерно так: лучше уж тянуть bon-ben, чем просто молчать с тупым видом хотя я так и не научилась )

Во французском много слов-паразитов: загляните в начало топика. Наверно, здесь тоже много категорий:
1. слова, которые просто вставляются после каждого слова или вместо запятых, или в конце каждой фразы (например, quoi или tu vois, quoi и др.)
2. слова, которые "помогают" думать или заполняют нежелательные паузы (bon, bon ben, comment и др.)
3. универсальные словечки, которые заменяют любое слово, которое забыл или лень подбирать (truc, machin, bidule, chose и др. cf в русском: фиговина, штука и т.п.)
Не знаю, можно ли специально научиться употреблять слова-паразиты, но когда начинаешь говорить свободно, они сами появляются, и иногда с ними приходится бороться.