Про Брысю

[Николай-СПб]

Из фото-иллюстраций к книге о Брысе, которая, я думаю, не нуждается в рекламе на нашем форуме
По частям ее можно прочесть в этой теме, а иллюстрации привязаны к тому варианту, который Ren отправила в издательство.

Я не стремился к тому, чтобы фотографии были "дословным" переводом текста в изобразительный ряд, мне хотелось передать скорее дух, а не букву. С разрешения Автора я предваряю снимки цитатами, чтобы сохранить контекст (или, по Брысиному выражению, "как-текст") изложения





"Я стояла у окна и смотрела в глубину сада, туда, где начинался лес. Мысли исчезли, и их место заняли нечеткие, похожие на выцветшие фотографии, воспоминания. Бездонная воронка памяти затягивала меня все глубже и глубже, выхватывая лишь то, что было особенно дорого сердцу. Возвращаться оттуда мне не хотелось, но выбора не было.

Я окинула взглядом кухню: нет, вроде бы ничего не осталось. За исключением моей памяти, в доме больше ничто не говорило о том, что всего двадцать четыре часа назад здесь жила одна замечательная собака.

Пятнадцать лет пролетели незаметно. Мои юность и зрелость, университеты и работы, три языка и две страны, путешествия в чужие души... Я ощущала ее присутствие даже тогда, когда нас разделяли тысячи километров. Теперь мне надо будет научиться жить заново, храня на дне рабочего портфеля лишь ее потертый кожаный ошейник."





Гл. 4

"Углубившись в воспоминания, я зашла на сайт знакомого питомника в Москве. Интернет отозвался пустотой, сказав, что сайт и питомник закрыты в связи со смертью хозяйки. Я искренне расстроилась, и тогда, наудачу, набрала по-русски просто «кокер, питомник». Первый же выпавший сайт пробудил во мне смутные воспоминания: лицо хозяйки питомника показалось мне знакомым. Мы точно виделись, наверное, на выставках, примерно пятнадцать лет назад...

Я нажала на ссылку «Щенки». С единственной фотографии, размещенной в этом разделе, на меня смотрел... клоун. Выражение его морды было совершенно невозможно описать, настолько оно было смешным. Я расхохоталась, не без сожаления понимая, что везти щенка из России – это полное безумие, и об этом не стоит даже мечтать. Я закрыла страницу.

Побродив еще немного по страницам французских питомников, я поняла, что ничего не понимаю в предложениях – шквал информации, фотографии, родословные... Как решить? Я вернулась на тот, русский, боясь в душе, что клоун мог вдруг куда-то исчезнуть. Но фотография была на месте."





Гл. 6

"Брыся была так утомлена дорогой и новыми впечатлениями, что, едва я положила подстилку на пол, она свернулась на ней клубочком и тут же заснула. Мы с ЖЛ поднялись в спальню, поболтали немного и погасили свет. Не успела я закрыть глаза и настроиться на сонную волну, как снизу раздался отчаянный вопль:

- Мама-а-а! Ма-ама-а-а!

Я одним прыжком выскочила из кровати и побежала вниз"




"- Мне снилось, что я потерялась в аэропорту... – пробормотала Брыся и жалобно заглянула мне в глаза ... Посиди со мной! Пожалуйста!

Закутавшись в плед, я прилегла на диван. Брыся положила мне голову на колени и послушно закрыла глаза. Я терпеливо ждала, когда же она заснет, но, стоило мне пошевелиться, как она просыпалась и смотрела на меня так умоляюще, что у меня не хватало духа оставить ее одну. Потом заснула и я."





Гл. 9

"Мы торжественно установили клетку, я постелила внутрь ее меховой коврик.
- А где же мати-вация? Где-е-е? - заныла Брыся.
- Видишь сыр? – я показала ей кусок сыра, который остался от бутерброда.
Она сглотнула слюну.
- Если хочешь его получить, то иди в клетку!"






"- Какая ж это мати-вация, если это просто сыр? – возмутилась она, высунув голову наружу. – Так бы и сказала - «сыр»! И сразу все понятно!
- Ну, извини. - ответила я. - Так что, ты выходишь или будешь там сидеть?
- А ты мне сыра еще дашь?
- Дам, если просидишь тихо десять минут. А я буду считать. Как скажу «шестьсот», значит, время вышло. А ты слушай, чтобы не пропустить. Идет?
- Идет-идет! – страстно закивала Брыся. - А это что такое «шиссот»?
- Это такое слово специальное, для того, чтобы сказать, что упражнение закончилось и сейчас будут кормить. Запомнила?
- Запомнила! Шиссот!"





Гл. 10

"- Ладно, давайте я вас провожу за стол. – сказала Жозетт махнула рукой вглубь ресторана. – Я Вашего мужа посадила вон туда, в угол.
Мы прошли за стол. Жозетт выдала нам меню и заботливо спросила:
- Может, вашему щенку воды принести?
- Никакой я не щенок! Я – взрослая собака! – возмущенно крикнула Брыся и спряталась под стол."





Гл. 11

"И правда, это была мышь. Она безнадежно прилипла к вишневому варенью, протекшему из лопнувшей банки на бронзовый подносик, стоявший на полу. Варенье успело основательно загустеть, и обездвиженная мышь жалобно стонала, лежа на боку. Судя по ее причитаниям, она оплакивала свой последний день. Хорошая смерть, подумала я, - умереть в луже варенья на старинном подносе...
- Что делать будем, как думаешь? – спросила я. - Мыши, конечно, существа вредные, но оставлять мучиться любое животное – бесчеловечно, а убивать – рука не поднимется. По крайней мере, у меня.
- И у меня! - закивала Брыся. – А давай ее спасем!"




"Брыся сделала чрезвычайно скорбное лицо. Весь ее вид выражал крайнее послушание и абсолютное отсутствие неправильных, с моей точки зрения, намерений.
- Ладно. - сказала я специальным педагогическим голосом. – Но ты, Брыся, слушай меня внимательно: я, конечно, поставлю банку возле камина, но если ты ее случайно перевернешь, и мышь сбежит, то пеняй на себя.
- Не сбежит, мама! – моментально оживившись, страстно закивала Брыся. - Я даже близко не подойду! Я глазами только!..."