Словарь для посетителей форума Infrance

[Nathaniel]

Или на худой конец при необходимости вставлять французские слова, написанные латиницей, а не кириллицей в вольной "фонетической транскрипции"...

В принципе, и правила форума об этом говорят

На форуме Инфранс ЗАПРЕЩЕНЫ:
* [...]
* неуважительное отношение к русскому языку: смесь русских слов с французскими, использование французских слов в русской транскрипции или бессмысленных калек с французских слов (типа: шаржи, Секюрите Сосьяль, студия, ресеписе). В случае затруднений с переводом лучше написать слово по-французски (charges, Sécurité Sociale, studio, récépissé).