Словарь для посетителей форума Infrance

[Dianita]

из продуктов почему-то "повезло" только творогу

Да и то "повезло" совершенно случайно, так как fromage blanc - это не творог.

[Droopy]

Dianita,
Творог - fromage blanc, fromage frais; caillebotte ( жидкий). Взято из русско-французского словаря.

[Dianita]

Droopy, Вот с fromage frais соглашусь а fromage blanc - ну какой это творог ?

[Droopy]

Dianita, вот сижу и уплетаю этот самый fromage blanc. По вкусу - творог творогом. Просто ведь и творога сколько видов может быть - и зернистый, и, наоборот, однородный...Кстати, именно этот похож на творог "Диетический".

По поводу префектуры - вот что сказано в словаре :
préfecture - префектура
préfecture maritime — военно-морской округ
préfecture de police — префектура полиции

[SvDid]

Dianita, вот сижу и уплетаю этот самый fromage blanc. По вкусу - творог творогом. Просто ведь и творога сколько видов может быть - и зернистый, и...

может вопрос не по теме, но тем неменее подскажите, как в магазине найти зернистый творог? что должно быть написано?

[варежка]

но тем неменее подскажите, как в магазине найти зернистый творог? что должно быть написано?

не найдете, практически нигде. Разве повезет на " прилавке с сырами" Том срами увидете такой " кругляшек". А вообще , найти можно на рынках. Как правило , называется "деревенский сыр". Продается " на развес" или в пластиковых баночках

[SvDid]

варежка, Nathaniel, спасибо! Буду искать.