Новый русский ... язык

[Baila-baila]

Как и у меня слово "чувствовать". В классическом русском это нейтральное слово. Но я не припомню, когда в последний раз слышала его в нейтральном или в положительном смысле "чувствую приятный запах".
И не могу вспомнить, в какой момент оно ушло в негатив.

Слово "ощущаю" в отношении запахов вообще много лет не слышала. Сегодня оно выглядит претенциозно,как оттопыренный мизинец. От него неловко. Хотя это правильное слово и даже наиболее точное.

И насчет "пахнет". Вы же помните, есть устойчивое выражение "плохо пахнет" и обратное "хорошо пахнет"

Lenegre, язык теряется, как ни крути. Я им уже владею не так хорошо, как раньше, конечно же. Помню выражение «неприятный запах», а «плохо пахнет» почему-то ассоциируется в первую очередь с его переносным смыслом. Например «он (кто-то) плохо пахнет» кажется неестественной конструкцией.