Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #11
Старое 21.04.2019, 19:07
Мэтр
 
Аватара для Belochka
 
Дата рег-ции: 21.07.2004
Откуда: Marseille
Сообщения: 2.343
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Это вы путаете умение слышать и умение координировать голос и слух, это разные вещи, есть люди с отличным слухом, которых не научили петь.
А умение слышать все таки родственно в обоих случаях. И оно необходимый, хоть и не достаточный элемент. То есть его одного мало, но оно необходимо.

Я вот удивляюсь людям, которые по 15-20 лет во Франции, и на форуме, а так и пишут французкие слова по-русски в стиле "Леруа Мерлян", форум испещерен подобными "транскрипциями". Что это? Я не про офографию, а про отражение того, что человек просто не слышит носовой звук. Как же он его может правильно произнести, если он не слышит?
Вот тоже считаю, что избавиться от акцента практически невозможно
Он может быть легким, может не иметь выраженной территориальной идентификации, но он будет.
Возможно и есть единичные случаи, когда акцент исчезает, но это скорее исключение из правил
И вот что меня смущает в этом смысле - а как же тогда работали разведчики? Как же засылают всяких Штирлицей в стан врага? Акцент ведь все равно останется?
__________________
Belochka
Belochka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Помогите, пожалуйста, избавиться от акцента :) irania Французский язык - вопросы изучения и преподавания 38 14.06.2019 16:06
Курсы по убиранию русского акцента damian Французский язык - вопросы изучения и преподавания 0 25.01.2011 12:57
Симулятор французского акцента upsik Улыбнись! 21 08.10.2009 17:44
Французский без акцента zweeta Французский язык - вопросы изучения и преподавания 46 12.09.2006 22:55


Часовой пояс GMT +2, время: 19:15.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX