Загранпаспорт - обмен в консульстве России во Франции (4)

[elfine]

Уточните, пожалуйста: в заявлении на паспорт на имя консула пишем французский адрес по-французски, так? "Прошу оформить паспорт ребенку" фамилию пишем в именительном падеже, как в местном св-ве о рождении? То есть "...ов", не "..овой"?

Если девочке написали в св-ве о рождении фпмилию на -ов (у нас с последней так), то конечно она не склоняется. А вообще это заявление - какое-то странное изобретение именно парижского консульства, которого нет ни в одном другом. Поэтому нет такой уж большой важности в том, что там написано. В образце адрес заявителя указан по-французски.