Загранпаспорт - обмен в консульстве России во Франции (4)

[elfine]

Уточните, пожалуйста: в заявлении на паспорт на имя консула пишем французский адрес по-французски, так? "Прошу оформить паспорт ребенку" фамилию пишем в именительном падеже, как в местном св-ве о рождении? То есть "...ов", не "..овой"?

Если девочке написали в св-ве о рождении фпмилию на -ов (у нас с последней так), то конечно она не склоняется. А вообще это заявление - какое-то странное изобретение именно парижского консульства, которого нет ни в одном другом. Поэтому нет такой уж большой важности в том, что там написано. В образце адрес заявителя указан по-французски.

[etoile 282]

Никто не скажет, на двух листах примут или нужно заявление-анкету с двух сторон распечатывать?

[elfine]

etoile 282, как угодно примут. Можете распечатать с двух - распечатайте. Они могут ещё и на чистых листах попросить расписаться, а потом заново на них всё перепечатать, по крайней мере очень долго так было.

[Myshun]

Если девочке написали в св-ве о рождении фпмилию на -ов (у нас с последней так), то конечно она не склоняется. А вообще это заявление - какое-то странное изобретение именно парижского консульства, которого нет ни в одном другом. Поэтому нет такой уж большой важности в том, что там написано. В образце адрес заявителя указан по-французски.

Спасибо!

[liina]

Прошу перевести на человеческий язык некоторые параграфы со странички о паспортах.

Наша ситуация: Ребёнок, 15 лет. Первое получение паспорта. Биометрический паспорт.

1. - Документ, подтверждающий гражданство России: оригинал и ксерокопия действительного российского заграничного паспорта ребенка (стр. с фотографией) и/или оригинал и ксерокопия действительного российского внутреннего паспорта ребенка (стр. с фотографией и пропиской);

В нашем случае что это будет за документ? Св. о рождении с пометкой о гражданстве?

2. - Оригинал и копия документа, подтверждающего права законного представителя: свидетельство о рождении ребенка, документ, подтверждающий права усыновителей, опекунов, попечителей;
Внимание: документы, составленные на иностранном языке, должны быть апостилированы, переведены и нотариально заверены.

Вот тут вообще не понимаю, о каком документе идёт речь. И, о боже, его тоже нотариально заверять в консульстве?

[fille77]

Наша ситуация: Ребёнок, 15 лет. Первое получение паспорта. Биометрический паспорт.

Для детей с 14 до 18 лет св-во о рождении с пометкой о гражданстве РФ не является подтверждением российского гражданства. Нужно вот что: - Документ, подтверждающий гражданство России: оригинал и ксерокопия действительного российского заграничного паспорта ребенка (стр. с фотографией) и/или оригинал и ксерокопия действительного российского внутреннего паспорта ребенка (стр. с фотографией и пропиской);

2. - Оригинал и копия документа, подтверждающего права законного представителя: свидетельство о рождении ребенка, документ, подтверждающий права усыновителей, опекунов, попечителей;
Внимание: документы, составленные на иностранном языке, должны быть апостилированы, переведены и нотариально заверены.

Вот тут вообще не понимаю, о каком документе идёт речь. И, о боже, его тоже нотариально заверять в консульстве?

Речь о св-ве о рождении ребёнка, где указаны данные его родителей. Ничего нотариально заверять не нужно. Вы уже заверяли при оформлении гражданства РФ. Просто снимите ксерокопию.

[liina]

Для детей с 14 до 18 лет св-во о рождении с пометкой о гражданстве РФ не является подтверждением российского гражданства. Нужно вот что: - Документ, подтверждающий гражданство России: оригинал и ксерокопия действительного российского заграничного паспорта ребенка (стр. с фотографией) и/или оригинал и ксерокопия действительного российского внутреннего паспорта ребенка (стр. с фотографией и пропиской);

Так что это за документ в нашем случае?

[elfine]

Так что это за документ в нашем случае?

Раз это получение первое, то принесёте св-во о рождении. По нему ведь видно, что гражданство получено после 14 лет. Значит должен быть предусмотрен такой же алгоритм, как для взрослых, когда они гражданство получают. Я думаю, подтверждением будет внесение в электронную базу по гражданству, они там ребёнка найдут. А св-во так и так принесёте для подтверждения родства.

[liina]

fille77, elfine, благодарю за подсказки!