Охота: традиции и моральный аспект (выделено из "Короли, аристократы")

[Maury]

Аббалдеть! Объясните это семье убитого. Я думаю, что им, абсолютно фиолетово, как летела пуля

Им так же было бы фиолетого как ехал автомобиль, если бы произошла авария... или мотоцикл или поезд или самолет и т.д. - безусловно, им все было бы без разницы, у них произошла трагедия.
Но ведь всем же понятно, что не охота того велосипедиста убила.