Cогласие на выезд ребенка от французского нотариуса

[Avrora2503]

Добрый вечер,
я делала следующее - написала текст согласия на одном листе сразу на двух языках, на русском и на французском, французский для мэрии, где заверяла подпись, русский для российского пограничника.

Вы не в курсе, а для получения Шенгенской визы такая схема сгодится? В российском консульстве в Марселе согласие оформляют только на срок 3 мес. А мне необходимо сделать согласие на год на выезд и учебу ребенка во Франции. Мы ходили к французскому нотариусу, а он нас отправил в мэрию. В мэрии сказали, что раньше согласия делали, а потом такую процедуру упразднили, и помочь ничем не могут.