Российское гражданство для детей - 3

[elfine]

Ellie, по поводу носовых это лучше в разделе французского языка. Слишком часто реальность отличается от субъективного восприятия, тут принципиален вопрос, что Вы слышите в именах Lucien, Sébastien или словах rien или bien. Если тоже "а", то это проблема того, как мы слышим, хотя многим из нас кажется, что они именно так и произносят. Причём проблема очень распространённая.

Здесь было бурное обсуждение, где много сообщений было посвящено "э" носовому:
http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=27298
http://www.infrance.su/forum/showthr...44#post1327844

Тут обсуждались имена и фамилии:
http://www.infrance.su/forum/showthr...90#post1184090

И из более свежего:
http://www.infrance.su/forum/showthr...post1060730383

По поводу перевода имён и фамилий здесь была тема, правда, большого развития она не получила, и с тех пор требования консульства стали ещё более строгими: http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=92145

А по поводу заверений, если бы это было несколько лет назад, я бы Вам сказала, что ничего им не стоит принять несколько комплектов, это дело одной минуты, раньше шли навстречу, разве что могли поворчать. Но зная, что за создание там сидит сейчас, я бы советовала взять несколько записей от греха подальше. Можно попросить через техподдержку, объяснив ситуацию, они предложат записи, которые идут подряд. Подробности надо обсуждать в теме о записи.