Российское гражданство для детей - 3

[elfine]

Ellie, по поводу носовых это лучше в разделе французского языка. Слишком часто реальность отличается от субъективного восприятия, тут принципиален вопрос, что Вы слышите в именах Lucien, Sébastien или словах rien или bien. Если тоже "а", то это проблема того, как мы слышим, хотя многим из нас кажется, что они именно так и произносят. Причём проблема очень распространённая.

Здесь было бурное обсуждение, где много сообщений было посвящено "э" носовому:
http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=27298
http://www.infrance.su/forum/showthr...44#post1327844

Тут обсуждались имена и фамилии:
http://www.infrance.su/forum/showthr...90#post1184090

И из более свежего:
http://www.infrance.su/forum/showthr...post1060730383

По поводу перевода имён и фамилий здесь была тема, правда, большого развития она не получила, и с тех пор требования консульства стали ещё более строгими: http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=92145

А по поводу заверений, если бы это было несколько лет назад, я бы Вам сказала, что ничего им не стоит принять несколько комплектов, это дело одной минуты, раньше шли навстречу, разве что могли поворчать. Но зная, что за создание там сидит сейчас, я бы советовала взять несколько записей от греха подальше. Можно попросить через техподдержку, объяснив ситуацию, они предложат записи, которые идут подряд. Подробности надо обсуждать в теме о записи.

[Ellie]

elfine, спасибо вам за ссылки, почитаю обязательно. По заверениям тоже поняла, буду связываться со службой поддержки.

[elfine]

Ellie, не за что. Пропустила вопрос про фотографии. У меня была такая ситуация, что все дети (которых тогда было четверо) вписаны, четыре фотографии вклеивать некуда. Мне было тоже ужасно любопытно, как поступает консульство в таких случаях, но так и не довелось спросить, фотографии младенцев стали обязательными только в 2009 году. Мне кажется, паспорт старого образца был на такие реформы не очень рассчитан. Я в итоге сделала всем паспорта старого образца, а потом и биометрические, когда консульство решило делать биометрические с 5 лет.
Если потом будете менять паспорт на биометрический, я думаю, лучше сделать детям отдельные паспорта, по срокам сделать паспорта старого образца для детей получается почти так же, как их вписывать, у некоторых даже быстрее получается. Вписывают они сейчас неделю.

[elfine]

Как обещала, отчитываюсь по срокам оформления гражданства на настоящий момент с момента подачи уже готовых переводов и других документов. В упрощённом порядке - 2 недели, по рождению - неделя.

Остальные требования - всё чудесатее и чудесатее. Может завтра напишу.

[Louisa]

elfine, спасибо большое за информацию!
Если будет возможность, напишите, что за требования "чудесатые", а то у меня в четверг 28 подача документов на гражданство.
Заранее спасибо!

[elfine]

Louisa, может потом, в личку. Но Вас вряд ли коснётся. Просто уже ощущение жуткой усталости от этих изменений по всем фронтам: от виз и тарифов на услуги до окон оплаты, не считая откровенных "отклонений" (или как лучше перевести dérives?) в виде требования к соответствию французских паспортов наших граждан их российским документам, что вообще ни в какие законы не вписывается. И всё это появилось непонятно откуда, как чёрт из табакерки. А спрашивать объяснений - не холопье дело :-)

Если немного лирики, сидят те же персонажи, ходят друг другу "в гости" от окна к окну.
Решила спросить насчёт требований к банковским картам. Сидит пожилая и какая-то испуганная женщина, пожимает плечами и показывает мне на объявление над окошком: "Compte tenu des fraudes fréquentes, veuillez présenter votre pièce d'identité". Ну я в общем-то так и думала, что не просто так они это придумали, а наверное были какие-то скандалы со стороны французских друзей, там же вечно как какой-нибудь скандал, так требования меняются. Но интересно же, хочется как-то развить тему. Спрашиваю: а что, были какие-то неприятные случаи? Тут подбоченясь подбегает более бойкая и опытная коллега и начинает выговаривать: "да никакие не случаи, а просто везде свои правила, их надо соблюдать, правила изменились, вот и всё." Судя по тону, я не имела никакого права совать нос не в своё дело и расспрашивать, что да почему :-)

[Louisa]

elfine, спасибо! Ну, скоро получим все документы и забудем про них, как стрпшный сон.
Если за еще одним не пойдем

Ellie, посмотрим. 28 получу документы от нотариуса и отпишусь

[fourmi150]

Если немного лирики, сидят те же персонажи, ходят друг другу "в гости" от окна к окну.
Решила спросить насчёт требований к банковским картам. Сидит пожилая и какая-то испуганная женщина, пожимает плечами и показывает мне на объявление над окошком: "Compte tenu des fraudes fréquentes, veuillez présenter votre pièce d'identité". Ну я в общем-то так и думала, что не просто так они это придумали, а наверное были какие-то скандалы со стороны французских друзей, там же вечно как какой-нибудь скандал, так требования меняются. Но интересно же, хочется как-то развить тему. Спрашиваю: а что, были какие-то неприятные случаи? Тут подбоченясь подбегает более бойкая и опытная коллега и начинает выговаривать: "да никакие не случаи, а просто везде свои правила, их надо соблюдать, правила изменились, вот и всё." Судя по тону, я не имела никакого права совать нос не в своё дело и расспрашивать, что да почему :-)

Ага другая лирика, протягиваю свою банковскую карту и свое удостоверение личности. А мадам в окошке : фамилия не совпадает ! Я : ААА ??? Мадам : У вашего ребенка другая фамилия. У вас есть livret de famille ? Не хотелось пререкаться, дала. но ведь : банковская карта моя, а не моего ребенка, хоть и плачу за него, значит удостоверение личности должно быть моим, а не моего ребенка. хоть смейся, хоть падай. грамотеи еще те сидят