Странная история с поиском адвоката во Франции

[stevenson]

nevelena, это звучит странно для меня:

Но вы же - клиент! Можете делать relances. Каждый день пишите ему relance: Je vous prie d'apporter la réponse à mon mail du:... и копируете мейл ниже.
Тогда адвокат поймет, что разница ментальности существует (он же не подозревает о ваших треволнениях) , может быть примет к сведению и тоже слегка подстроится под вас. Найдете золотую середину, дай бог.

Вы хотите сказать, что они искренне не понимают, что от них хочет клиент? Нужно повторять, и только тогда станет доходить?

Вообще, то, что Вы описываете, создает впечатление некоторой заторможенности во французском характере. Это в самом деле есть? Мне казалось, наоборот, они должны быть смекалистыми. В какой-то книжке я читал, что они гордятся своей сообразительностью.