Странная история с поиском адвоката во Франции

[nevelena]

stevenson, я вас понимаю в ваших размышлениях об адвокатах. Но загонять себя в беспокойство не стоит. Если вам нужент французский адвокат, то вам нужно принять этот способ работы как данность. Вы же не можете переделат менталитет. И в данном случае подстраиваться нужно вам, а не под вас.

Я очень страдаю ежедневно сталкиваясь с затягиванием принятия решений на фр. предприятиях. Все мои попытки ускорить процесс были расценены, как давление и агрессия. И какими бы сверхгенияальными ни были мои предложения, ни одно из них не пройдет, если его не подать по всем правилам французской ментальности. Но я всего лишь работник.

Но вы же - клиент! Можете делать relances. Каждый день пишите ему relance: Je vous prie d'apporter la réponse à mon mail du:... и копируете мейл ниже.
Тогда адвокат поймет, что разница ментальности существует (он же не подозревает о ваших треволнениях) , может быть примет к сведению и тоже слегка подстроится под вас. Найдете золотую середину, дай бог.

Кстати, французский у вас не плохой. Ошибки есть, но всё понятно.

[stevenson]

nevelena, это звучит странно для меня:

Но вы же - клиент! Можете делать relances. Каждый день пишите ему relance: Je vous prie d'apporter la réponse à mon mail du:... и копируете мейл ниже.
Тогда адвокат поймет, что разница ментальности существует (он же не подозревает о ваших треволнениях) , может быть примет к сведению и тоже слегка подстроится под вас. Найдете золотую середину, дай бог.

Вы хотите сказать, что они искренне не понимают, что от них хочет клиент? Нужно повторять, и только тогда станет доходить?

Вообще, то, что Вы описываете, создает впечатление некоторой заторможенности во французском характере. Это в самом деле есть? Мне казалось, наоборот, они должны быть смекалистыми. В какой-то книжке я читал, что они гордятся своей сообразительностью.

[Рыжая]

nevelena, это звучит странно для меня:

Вы хотите сказать, что они искренне не понимают, что от них хочет клиент? Нужно повторять, и только тогда станет доходить?

Вообще, то, что Вы описываете, создает впечатление некоторой заторможенности во французском характере. Это в самом деле есть? Мне казалось, наоборот, они должны быть смекалистыми. В какой-то книжке я читал, что они гордятся своей сообразительностью.

Это не ментальная заторможенность, а просто традиционный способ ведения дел. Мы русские в плане бизнеса и ведения дел гораздо энергичнее и сообразительнее французов, да и других европейских наций тоже. Мы еще не вышли из стадии "дикого капитализма", когда любые правила можно прогнуть ради дела и клиента. Француз не отступится от раз и навсегда установленной формы ведения дел ни для какого клиента. Как я уже сказала, нам несколько раз приходилось иметь дело с адвокатами, и всякий раз эта игра в молчанку растягивается на месяцы. При этом они дело делают, но моментально отвечать на мейлы или проявлять прочую активность совершенно не в их принципах.

Вообще для русского человека, который привык к энергичной и предприимчивой американской модели ведения дел и думает, что на Западе везде так, многое в косной и негибкой французской системе окажется сюрпризом...

[stevenson]

Понятно, что здесь действительно какая-то разность в менталитете проявляется, уж больно гармонично это всякий раз вылезает. Вроде какого-то, никогда раньше тобою не виденного явления природы: прилив и отлив, или химическая реакция. В первый раз не веришь своим глазам, но когда это повторяется, понимаешь, что за этим какие-то законы природы стоят.

Однако, что это за законы - остается непонятно. Если это не привычка не напрягаясь подзаработать (для меня это пока самая правдоподобная гипотеза), то другие объяснения от меня ускользают.