Загранпаспорт - обмен в консульстве России во Франции (3)

[RoxNB]

только что вернулась из посольства нашего в Париже. Поделюсь опытом.\\

а может быть девочки с именем Алёна тоже попадали в такую ситуацию .
в окошкам работники очень вежливые. По крайней мере я имела дело с такой. А вот они носят может быть на проверку документы и анкеты некоему лицу , как зовут не знаю. Паспорта делала трем детям своим первичные. Проблема же возникла только с паспортом моей дочери, Второе имя у нее во французских документах как раз Аlëna и в свидетельстве о рождении было так написано по русски Алёна , так перевел сертифицированный переводчик, а так без проблем летом прошлого года заверили работники посольства... которые берут немалые деньги за свои услуги .

И вот подходит дама, которую представили как дипломата и начинает мне говорить, что сделана ошибка, что переводчики идиоты, муж мой тоже идиот (это он второе имя выбрал и я должна идти в Мэрию и переделать все документы ....
пришлось напомнить, что работники посольства в ответе за свои заверения и денег у меня нет менять документы,
желания впрочем тоже...