Загранпаспорт - обмен в консульстве России во Франции (3)

[RoxNB]

только что вернулась из посольства нашего в Париже. Поделюсь опытом.\\

а может быть девочки с именем Алёна тоже попадали в такую ситуацию .
в окошкам работники очень вежливые. По крайней мере я имела дело с такой. А вот они носят может быть на проверку документы и анкеты некоему лицу , как зовут не знаю. Паспорта делала трем детям своим первичные. Проблема же возникла только с паспортом моей дочери, Второе имя у нее во французских документах как раз Аlëna и в свидетельстве о рождении было так написано по русски Алёна , так перевел сертифицированный переводчик, а так без проблем летом прошлого года заверили работники посольства... которые берут немалые деньги за свои услуги .

И вот подходит дама, которую представили как дипломата и начинает мне говорить, что сделана ошибка, что переводчики идиоты, муж мой тоже идиот (это он второе имя выбрал и я должна идти в Мэрию и переделать все документы ....
пришлось напомнить, что работники посольства в ответе за свои заверения и денег у меня нет менять документы,
желания впрочем тоже...

[RoxNB]

документы взяли, буду ждать что напишут в паспорте.

скорее всего Alena без треммы. я написала об этом опыте, вдруг еще кто будет иметь дело с даннным персонажем , чтобы не сдавались легко
а пока написала своей родственнице в честь которой моей дочке и дали второе имя Алёна и спросила как в ее случае... знаю что у нее есть загранпаспорт и очень сомневаюсь , что его получение было связано с такими же проблемами .

[Buna]

У меня несколько вопросов.
1/ в чем преимущество 10-летнего биометрического перед 5-летним паспортом?
2/ сохраняется ли транскрипция имени и фамилии как в КДС?
3/ есть ли требования по обмену паспорта, т.е. можно ли его обменять, например, за два года до истечения действующего или есть жесткий срок типа 6 месяцев?
4/ анкету о работе больше не спрашивают?

[elfine]

скорее всего Alena без треммы. я написала об этом опыте, вдруг еще кто будет иметь дело с даннным персонажем , чтобы не сдавались легко

Конечно без tréma, там ведь будут заглавные буквы. Честно говоря, из Вашего рассказа не поняла, в чём была проблема. С какими данными (на кириллице в переводе и на латинице в оригинале) приняли в гражданство, такие будут и в паспорте. А во французской мэрии исправить всё равно ничего нельзя, она не имеет права заниматься исправлениями, да и непонятно, зачем.

[elfine]

Buna, преимущество для большинства в том, что менять реже.

Консульство ориентируется не на ВНЖ, а скорее на то написание, которое выдаёт автоматическая транскрипция. Но обычно используют то же написание, которое было в предыдущем паспорте.

Обменять за два года можно, я меняла за три.

Анкету о работе за 10 лет спрашивают. Если только это биометрический детский паспорт, то там теперь нет анкеты о работе родителя. А про взрослый я таких новостей не слышала.

[Buna]

elfine, спасибо!

А если анкету спрашивают, то требуют саму трудовую книжку?

[elfine]

Buna, нет, ни трудовой книжки, ни каких-либо бумаг от работодателя не спрашивают.

[Buna]

Вот здесь нашла отличие биометрического и обыкновенного паспортов:
ru.wikipedia.org
"Биометрический паспорт отличается от обычного тем, что в него встроена специальная микросхема, содержащая фотографию владельца, а также его данные: фамилию, имя, отчество, дату рождения, номер паспорта, дату его выдачи и окончания срока действия, а также любые дополнительные сведения о владельце... Отличием биометрического паспорта от обычного является наличие информации, недоступной его владельцу, и возможности её дистанционного считывания".

[Morra]

Вот здесь нашла отличие биометрического и обыкновенного паспортов:
ru.wikipedia.org
"Биометрический паспорт отличается от обычного тем, что в него встроена специальная микросхема, содержащая фотографию владельца, а также его данные: фамилию, имя, отчество, дату рождения, номер паспорта, дату его выдачи и окончания срока действия, а также любые дополнительные сведения о владельце... Отличием биометрического паспорта от обычного является наличие информации, недоступной его владельцу, и возможности её дистанционного считывания".

Что то он мне резко разонравился, биометрический паспорт

[RoxNB]

в паспорте на 10 лет никаких отпечатков не делали (( так что не совсем он и биометрический, Это к вопросу Буны .
ДЛя меня преимущество в том, что не надо еще через пять лет куда то идти и опять паспорт заказывать.

[RoxNB]

Конечно без tréma, там ведь будут заглавные буквы. Честно говоря, из Вашего рассказа не поняла, в чём была проблема. С какими данными (на кириллице в переводе и на латинице в оригинале) приняли в гражданство, такие будут и в паспорте. А во французской мэрии исправить всё равно ничего нельзя, она не имеет права заниматься исправлениями, да и непонятно, зачем.

Надо было мне имя спросить этой работницы. А я не ожидала такого наезда и ничего не спросила.

Я не против , что без тремма. говорю о хамском отношении. А проблема в том, что данная дама стала утверждать, что все переводчики, в том числе и который у них в посольстве документы заверяет некомпетентны.. Мол буква Ë с треммой переводится на русский как E , Она забрав для проверки оригинал свидетельства о рождении , не спросив моего согласия эти две точки зачеркнула и две печати на них поставила . Не буду из за этого париться, просто подумала, если моя дочь захочет в 14 лет получить российский паспорт будут ли ей перечислять все имена, или обычно напишут имя отчество фамилия. Ну а сама жалею, что согласилась с прихотью мужа дать детям несколько имен

[elfine]

RoxNB, с точками понятно, это её точка зрения, можно долго обсуждать, права она или нет, к тому же какие-то были новые законы по поводу буквы "ё". Но это по идее ничего не меняет. У меня тоже в паспортах детей перевод, который больше не допускается: мужской род с окончанием на -ov переведён как -ова. Но раз именно с такими данными оформили гражданство, то такие данные перешли и в паспорта. Похоже, сейчас с них стали строже требовать всяких соответствий между данными в иностранных и российских документах, поэтому и нервничают.

А со вторым и третьим именем проблем нет ни у кого, в паспорт пишут все имена, которые есть.
Отчества наоборот в паспорте не будет, если в св-ве о рождении его нет.

Я не знаю, можно ли потом что-то поменять во внутреннем паспорте в 14 лет, всё-таки это будет делаться с теми же данными, которые вошли в базу по гражданству. Но в любом случае это будет только в России.

[KatiaV]

Добрый вечер,
Готовлю документы на паспорт старого образца дочери. В образце заполнения заявления написано "вписан в паспорт матери". А если она не вписана, всё равно это подчёркивать и писать номер моего паспорта?

В электронной анкете в пункте 8 (цель получения паспорта) был только вариант "для временных выездов за границу". Так и оставить? Ребёнок родился и живёт во Франции.

[elfine]

KatiaV, этот образец про "вписан в паспорт" остался со времён царя Гороха, когда у всех были только паспорта старого образца, и приобретение гражданства детьми автоматически означало вписание. Если не вписан, не обращайте внимания.

Не знаю, почему у Вас только один вариант в электронной анкете, я для своих выбирала другой, но этот пункт не имеет большого значения. Если у Вас есть регистрация в России, и себе Вы делали паспорт (как бы) для временных выездов, то по логике многих чиновников, в такой же точно ситуации находятся и дети. Так что вполне подойдёт такой вариант.

[KatiaV]

Ещё в анкете был пункт про документ ребёнка. В меню были варианты "вкладыш в свидетельство о рождении с печатью о гражданстве" и "свидетельство о рождении (Франция)". Я выбрала второе, поскольку свидетельство о рождении с печатью о гражданстве получу в день подачи на паспорт. На этом вкладыше будет какой-то свой номер или это будет номер самого свидетельства? Если номер тот же, то тогда можно было бы написать "вкладыш", а если нет, то можно, как я сделала?

[elfine]

KatiaV, нет, вкладыши о гражданстве - это совсем другая история, их давно не выдают.
Пишите св-во и его номер, который был ему присвоен в мэрии.

[KatiaV]

elfine, большое спасибо за ответы.

[pupuce]

Paki, 1 и 2 страницы Вы делаете на одном листе, как положено? Может, это что-то в параметрах печати? Посмотрите при распечатке, нет ли в параметрах печати чего-нибудь типа "ajuster à la page", куда можно галочку поставить.

У меня вопрос по выделенному: это только для анкеты-заявления на биометрический "положено 1 и 2 страницы на одном листе" ?


Я готовлю доки на паспорт старого образца (сроком на 5 лет).

-Распечатала заявление-анкету по ссылке внизу страницы на двух листах (те стр 1 и стр 2 каждую на отдельном листе). Нигде не видела требования про один лист??

-Заполнила от руки печатными, этого достаточно? дублировать еще в режиме он-лайн на сайте ведь не надо??

спс

[elfine]

pupuce, вообще-то сколько помню, всегда печатали заявление с двух сторон листа, на паспорт старого образца тоже. Вот здесь что-то подобное написано: https://passportzu.kdmid.ru/Pages/InstructionPage.aspx

Обратите внимание:
- заявление на паспорт печатается с оборотом;
- заявление печатается в 2-х экземплярах;
- подписывать заявление следует в присутствии консула.

"С оборотом" - наверное именно это имеется в виду. Дублировать вручную и он-лайн наверное нет смысла, но ведь всё равно работник консульства будет сидеть и перепечатывать заново Ваше заявление на свой компьютер. Это конечно Ваше дело, но проще для всех воспользоваться системой он-лайн.

[pupuce]

elfine, спасибо большое, я просто впервые рос паспорт запрашиваю, а при оформлении укр, анг и фр доков с таким требованием к анкетам не сталкивалась как-то.

"С оборотом" - не увидела, поскольку это из инструкции заполнения в режиме он-лайн, а мне этот способ не подходит и хотелось бы избежать
Ну я вниз страницы сразу к другой ссылке и пошла, как и рекомендовано для тех, кто "или"

«заявление о выдаче загранпаспорта» заполняется в режиме он-лайн на сайте https://passportzu.kdmid.ru или в формате WORD/PDF на домашнем компьютере (ссылка на формуляр заявления находится внизу данной страницы);

А Вы не подскажите, к фото очень строгие требования? на сайте нашла следующее:

ТОЛЬКО НА ПАСПОРТ СТАРОГО ОБРАЗЦА: 4 (четыре) одинаковые фотографии заявителя (3,5х4,5 см., цветные или черно-белые, на светлом однотонном фоне с четким изображением лица строго анфас без головного убора);

и все..?
а как там насчет таких требований, или это только для внутренних паспортов?

Размер изображения овала лица на фотографии должен занимать 70 % от размера фотографии. Расстояние от нижней точки подбородка до условной горизонтальной линии, проведенной через зрачки глаз должно составлять 12 мм. Межзрачковое расстояние должно составлять не менее 7 мм. Изображение на личной фотографии размещается таким образом, чтобы свободное от изображения верхнее поле над головой составляло 5 мм.

[elfine]

pupuce, требования в ФМС в том числе к фото на загранпаспорт строже, чем в консульстве. В консульстве даже принимали фото из французских кабинок - "фотоматонов", хотя на французские паспорта нормы существенно отличаются, например, лицо в кадре крупнее. Кроме того, "фотоматон" стоит и на входе в консульство для всяких непредвиденных случаев. Меня всегда интересовало, настроен ли он каким-то особым образом по российским нормам. Но похоже, что это обычный французский аппарат. В любом случае пока никто здесь не упоминал про случаи придирок из-за фотографий. Основные требования соблюдены и ладно.

[pupuce]

elfine, огромное спасибо за ответ! Я тут, наверное, перестраховываюсь в первый раз , хочется избежать осложнений и задержек.

[Nastia]

Уважаемые форумчане, подскажите, пожалуйста, при оформлении в первый раз ЗП на ребенка, необходим :

Оригинал и копия документа, подтверждающего права законного представителя: свидетельство о рождении ребенка, документ, подтверждающий права усыновителей, опекунов, попечителей.

Я с ужасом обнаруживаю, что свидетельства о рождении с апостилем и переводом у меня нет. То есть оно когда-то было, но с бесконечными переездами, видимо, потерялось. НО у меня есть мой ЗП, еще дейсвующий, в котором вписана моя дочь и указано, что она моя дочь. Или им все равно нужно свидетельство о рождении?

[elfine]

Nastia, св-во о рождении нужно не только как документ о родстве. Если Вы внимательно смотрели список, оно и отдельным пунктом нужно, до 14 лет ребёнка это основной документ, удостоверяющий его личность и гражданство. Поэтому вероятность, что досье примут без него, по-моему нулевая. Вам надо взять свежее св-во, снова апостилировать, перевести, отдать на подтверждение верности перевода, потом с Вашим паспортом, где ребёнок вписан, сориентировать консульство по поводу даты принятия в гражданство, чтобы они удостоверились, что гражданство у ребёнка есть и на этот Ваш новый экземпляр поставили печать и сделали необходимые пометки. По-другому вряд ли получится.

[Iirreenn]

Доброе утро.
Подскажите, пожалуйста, если нет возможности забрать готовый паспорт с пн - чт до обеда, можно забрать в пятницу до обеда?
Не могу дозвониться в посольство.

[Iirreenn]

Вопрос снимается.
Дозвонилась.
Нельзя

[fille77]

Подскажите, пожалуйста, если нет возможности забрать готовый паспорт с пн - чт до обеда, можно забрать в пятницу до обеда?

в пятницу секция выдачи паспортов не работает.

[pupuce]

Доки на ЗП старого образца сдала. Отчитываюсь по своим вопросам:
- к фото претензий никаких не было (делала у входа в автомате, явно по российским нормам не настроен);
- анкету-заявление можно и на 2х листах, и на одном с оборотом, ее все равно позже повторно распечатывают (мне дали подписать 3 чистых листа для этого).
Спс за консультации и всем удачи!

[ekhromy]

На майские праздники хотела поехать в Москву и обнаружила, что срок дейсивия российского паспорта истекает в конце мая. Что же делать? Можно ли сделать паспорт в ускоренном порядке? Может быть есть ускоренная процедура? Или же можно поставить российскую визу во французский?

[Печкин]

Или же можно поставить российскую визу во французский?

Нет, этого точно нельзя.