Вакцинация детей: за и против. Часть 3

[Lavsiana]

Уважаемые форумчане!
Знает ли кто-нибудь, переносят ли французские терапевты/педиатры прививки с русской справки в детскую книжку (carnet de santé)?
Допустим, первая прививка сделана во Франции, 2-я и 3-я - во время летней поездки в Россию. Имеется справка об этом + сертифицированный перевод. Была ли у кого-то похожая ситуация? Какие у них решения на этот счет?
Заранее спасибо за ответ.