Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #24
Старое 21.09.2014, 16:59     Последний раз редактировалось svinka; 21.09.2014 в 17:16..
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.751
rimmafr,
ЖКБ - можно еще - la lithiase biliaire (http://sante.lefigaro.fr/sante/malad...st-ce-que-cest)

флеботромбоз - la phlébothrombose можно найти в научной мед.литературе -
https://www.google.fr/?gws_rd=ssl#q=...ombose&tbm=bks ,
в словаре Larousse - http://www.larousse.fr/dictionnaires...hrombose/60281

Как вариант -
la cholécystectomie en cas de lithiase biliaire/vésiculaire compliquée par la phlébothrombose (?)
__________________

…Будущего не будет …… censuré…


Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus
Сон разума рождает чудовищ
svinka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Помогите, пожалуйста, перевести медицинские термины Zara Здоровье, медицина и страховки 20 11.04.2022 19:35
Медицинские переводы svetmi Биржа труда 0 22.11.2010 12:45
Медицинские термины alexandra24 Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 27.10.2010 12:53
Продаю бинты медицинские cerena Куплю-продам-отдам в хорошие руки 0 02.07.2010 18:44
Медицинские услуги Boutry Биржа труда 7 07.03.2007 21:39


Часовой пояс GMT +2, время: 20:16.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX