Российское гражданство для детей - 2

[elfine]

Touraine, Вы сами что-то делали, для того, чтобы его записали иначе?

Св-во о рождении во Франции - в любом случае сплошной текст, там не может быть делений на имя и отчество. Вы просили переводчика написать это без запятой?

И в любом случае для меня вопрос остаётся не в том, как это выглядит в св-ве о рождении. А можно ли в анкете на паспорт указать отчество в графе "Отчество". И будет ли это в паспорте оформлено как отчество. Мне кажется, что для этого не должно быть препятствий, если св-во о рождении оформлено так, как выше написали. Но утверждать не могу.