Как на Украине оформить брак с французом?

[Cielka]

То есть, логично было бы считать со времени выдачи именно этого документа?

У нас в Украине такие документы, как св-во о рождении, о браке и т.д., выдаются по факту рождения, брака (соответственно) и мы их предьявляем везде и всюду, независимо от срока давности этих документов ( они и хранятся у нас дома у всех, ведь так?)
Во Франции же ситуация иная: эти документы запрашивают в мэрии по мере надобности и на каждый из них действует срок в течение которого этот документ имеет силу. Если лицо, запросившее документ, не воспользовалось им в 3-хмесячный срок, ему придётся вновь делать запрос в мэрию, чтоб получить свежий документ.
Такой же логикой и правилами руководствуется посольство:
1. Украинское св-во о браке не должно быть старше 3-х месяцев
2. Transcription de l'acte de mariage - то же самое