Carte de séjour (renouvellement)

[Tаис]

Присоединяюсь к вопросу. У меня в паспорте написано место рождения кириллицей Таджикистан и ниже латиницей USSR, они мне пишут в карте место рождения Россия.

Вот и у меня примерно так же в паспорте написано на русском ну например Московская область, в свидетельстве о рождении расписано все Московская область деревня Светлый путь. И вот при сдаче документов в моем досье в компьютере было указано Московская область, это все месье исправил на деревню Светлый Путь, так как указано в свидетельстве (хотя бы область подписали).
И теперь у меня в titre de sejour записано деревня…., а в водительских правах вообще Москва.
И чем это аукнется мне в будущем я не знаю.