Область, регион - Форумы inFrance - Франция по-русски

#11

14.09.2010, 18:48 Последний раз редактировалось charlotka; 14.09.2010 в 20:00..

charlotka

Мэтр

Дата рег-ции: 22.07.2010

Откуда: Aquitaine

Сообщения: 1.015

nevelena пишет:

District понятно звучит по французски! А département не переводят как департамент в обозначении географической единицы, тем более в переводе официальных документов.

Вам виднее, конечно. Я-то не француженка

А departement как, пардон, переводят?

__________________
Лучше добрым на свете быть, злого в мире и так довольно / Э.А. Асадов

Ответ с цитатой

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Закладки

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы не можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

Смайлы Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Правила форума

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Тверская область. Россия	Ксения Moineau	Рассказы и фотографии путешественников	23	14.07.2011 18:37
Иркутск, Иркутская область	deltom	Полевая почта Европа - СНГ	5	17.06.2011 10:36
Архангельская область	Gitane	Полевая почта Европа - СНГ	0	31.01.2011 15:02
г.Дмитров, Московская область	НАП	Рассказы и фотографии путешественников	22	31.01.2008 18:56
Поездка в Амурскую область. Зима 2005 год	Irbis	Рассказы и фотографии путешественников	0	12.01.2006 11:36

Часовой пояс GMT +2, время: 22:22.