#10
![]() |
|
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 21.12.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 1.854
|
Помогите разобрать в песне Э. Пиаф слово 'vanne (там сокращение, выражение faire un 'vanne)
А вот что это за сокращение, не могу понять. Спасибо заранее. ![]() Avec sa face blême, Son col café-crème, Quand il me dit "je t'aime", J'suis mordue ! Ses grandes patoches blanches, Son corps qui se déhanche, C'est Dandy la planche : J'suis mordue ! C'lui qui l'connait pas le prend pour un bon apôtre. Il sait si bien faire meilleur que les autres. Si je lui fais un 'vanne Avec ses tatanes, Oh ! comment qu'il me dépanne : J'suis mordue ! http://edith-piaf.narod.ru/pesni/jsuis_mordue.wma вот песня послушать http://www.moskva.fm/artist/edith_piaf/song_1065428
__________________
![]() |
![]() |
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Помогите перевести | Tom | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 2441 | 09.04.2025 18:20 |
Помогите перевести | Girlie | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 37 | 22.12.2008 16:41 |
Аттестат о полном среднем образовании - перевод | perla | Учеба во Франции | 6 | 14.05.2006 18:29 |
Помогите перевести | Dashunya | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 11 | 08.02.2005 20:40 |