#1
![]() |
||
Дебютант
![]() Дата рег-ции: 05.01.2010
Сообщения: 19
|
Помогите перевести французские выражения с цифрами
Если знаете перевод какого-либо выражения то копируйте его и рядом напишите русский эквивалент.Заранее спасибо!!!!!!!!!!!
![]() Arriver dans 2 secondes C’est une excuse à 2 balles Ne pas avoir 36 bras Se mettre sur son 31 24 heures sur 24 7 jours sur 7 Etre unis comme les 5 doigts de la main Ca ne vaut pas 4 sous Monter les marches 4 à 4 Ce sera la semaine des 4 jeudis Jouer sa dernière carte Etre haut comme 3 pommes Avoir la boule à 0 Avoir le moral à 0 1 dе perdue, 10 de retrouvées En moins de 2 En 2 temps 3 mouvements Couper la poire en 2 Voir 36 chandelles Se plier en 4 Couper les cheveux en 4 Se ressembler comme 2 gouttes d’eau Avoir 2 mains gauches Courir après 2 lièvres à la fois Etre le premier de cordée Faire les 400 coups à 3 heures sonnées L'accident a fait 5 victimes. Fortune réduite à zéro Tolérance zéro Un mauvais quart d'heure À deux pas d'ici Tous les trente-six du mois Etre tiré à quatre épingles. Etre la cinquième roue du char Tomber les quatre fers en l’air. Venir des quatre coins du monde. Ne faire ni une ni deux. Couper la poire en deux. Chercher midi à quatorze heures. Avoir de la peine à joindre les deux bouts Manger comme quatre. Avoir une peur bleue. Descendre les marches quatre à quatre Faire le diable à quatre À la six-quatre-deux Le septième art Dixième muse Un bouillon d'onze heures À vingt-trois carats Un sot en trois lettres Tomber dans le troisième dessous Toute chose à deux anses – Épictète Les deux font la paire Nager entre deux-eaux Il a l'entre-deux Courir deux lièvres à la fois Le premier chien coiffé Une fois n'est pas coutume |
|
![]() |
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Помогите перевести | Olala | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 8 | 21.03.2010 11:25 |
Помогите перевести | Girlie | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 37 | 22.12.2008 16:41 |
Помогите перевести | perla | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 114 | 08.08.2008 12:52 |
Помогите перевести | TimF | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 8 | 29.04.2006 16:09 |
Помогите перевести | fleur | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 5 | 12.12.2001 18:02 |