Французские команды любимым ..псам

[amina-point]

Наверно для вас, дорогие форумчане, не секрет, что команды охотничьим псам и псам в охотничьих кругах в России даются на французском.
Меня давно, очень-очень давно мучал этот вопрос, я для ребят целые подборки исторических команд делала, и только сейчас заинтересовалась этим сама: пиль, тубо, шерш, но! даун..


Вы не могли бы поспрошать истых французов - чего нынче то в собачьем, особо охотничьем, ходу?

Мой пес - трилингв.. и шерш у него - шерш, и иди сюда - идёт, и даун - это даун, и все слова про хлебушек сопровождаются стойкой.. Мутант, в общем. Сама запуталась. И имени три штуки и все знает и понимает.