|
#1
03.11.2009, 20:45
Последний раз редактировалось amina-point; 03.11.2009 в 21:24..
|
||
|
Дата рег-ции: 24.11.2008
Откуда: Тольятти/Жигулевск
Сообщения: 714
|
Французские команды любимым ..псам
Наверно для вас, дорогие форумчане, не секрет, что команды охотничьим псам и псам в охотничьих кругах в России даются на французском.
Меня давно, очень-очень давно мучал этот вопрос, я для ребят целые подборки исторических команд делала, и только сейчас заинтересовалась этим сама: пиль, тубо, шерш, но! даун.. Вы не могли бы поспрошать истых французов - чего нынче то в собачьем, особо охотничьем, ходу?  Мой пес - трилингв.. и шерш у него - шерш, и иди сюда - идёт, и даун - это даун, и все слова про хлебушек сопровождаются стойкой.. Мутант, в общем. Сама запуталась. И имени три штуки и все знает и понимает. |
|
|
|
|
|
#2
04.11.2009, 15:20
|
||
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 31.05.2009
Откуда: Жигулевск-Troyes
Сообщения: 1.370
 |
 amina-point пишет:
 а фото есть??может покажите, мне страашно интересно какой он |
|
|
|
|
|
|
#3
04.11.2009, 22:13
|
||
|
Дата рег-ции: 24.11.2008
Откуда: Тольятти/Жигулевск
Сообщения: 714
|
Обязательно покажу, как только научусь выкладывать фото не через свой сайт, а через посторонний. Прям еще немножко подождите, лана?
Я Вас позову. Мм.. а охотников среди мужей и приятелей и приятелей мужей совсем нет? Просто все мои источники были русского происхождения, вроде Куприна и менее известных, а так хочется услышать французское "сегодня".. ОК, милые дамы, можно я вас попрошу просто современные французские команды псам перечислить - пока мой еще готов соображать и учиться.. говорят, у них это отмирает в каком то зрелом для них возрасте.. Нам сейчас три, в феврале четыре, но пока активны в плане обучения.. |
|
|
|
|
|
|
#4
04.11.2009, 23:56
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 31.05.2009
Откуда: Жигулевск-Troyes
Сообщения: 1.370
|
amina-point пишет:
эх, а я даже русские команды плохо знаю, так что ничем не могу помочь... |
|
|
|
|
|
|
#5
06.11.2009, 09:22
|
||
|
Дата рег-ции: 24.11.2008
Откуда: Тольятти/Жигулевск
Сообщения: 714
|
Катариночка, прошу прощения за задержку
   |
|
|
|
|
|
|
#6
07.11.2009, 12:47
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 31.05.2009
Откуда: Жигулевск-Troyes
Сообщения: 1.370
|
amina-point пишет:
 такой носик в снегу чудо песик!! просто восхитительно, и расцветка красивая! браво! познакомите?? |
|
|
|
|
|
|
#7
08.11.2009, 22:41
|
||
|
Дата рег-ции: 24.11.2008
Откуда: Тольятти/Жигулевск
Сообщения: 714
|
Katarinochka, обязательно познакомлю
|
|
|
|
|
|
|
#8
20.03.2010, 18:35
|
||
|
Дебютант
Дата рег-ции: 20.03.2010
Сообщения: 49
|
красотулька!!! особенно фотка в снегу - супер!
|
|
|
|
|
|
|
#9
20.03.2010, 19:02
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 03.03.2006
Откуда: Россия
Сообщения: 931
|
такая зая...
Жаль, что по французским командам так никто и не ответил...Интересно было бы узнать. |
|
|
|
|
|
|
#10
08.04.2010, 13:57
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 29.06.2007
Сообщения: 554
 |
Знаю две команды: Couché - это "лежать" и assis, соответственно, "сидеть".
__________________
Успех - это успеть! |
|
|
|
|
|
|
#11
16.04.2010, 21:40
|
||
|
Дата рег-ции: 24.11.2008
Откуда: Тольятти/Жигулевск
Сообщения: 714
|
Спасибо за похвалы, это геном, и за команды тоже большое спасибо
|
|
|
|
|
|
|
#12
17.04.2010, 02:48
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 12.01.2003
Откуда: Lyon
Сообщения: 799
 |
ну... если не касаться специальных охотничьих, о которых был вопрос в первом соообщении, то - что лично я слышала в ближайшем окружении:
à ta place - на место au pied - рядом vienne ici - ко мне (пишу с грамматическими ошибками, потому что не знаю, как оно выглядит в написании в виде команды. Пишу с того, что слышала) rester là - - дублирует команду "место", но позволяет собаке двигаться в пределах какого пространства pas bouger - до этой команды следует что-то типа "сидеть", и дальше - не двигайся...смысл в том, чтобы собака сохраняла заданное положение.... барьер - пишу по-русски, потому что и так понятно аппортировка делится на va chercher, apporte и donne не претендую на 100% достверность и точность. но это то, что я лично слышала при работе с собаками... |
|
|
|
|
|
|
#13
21.04.2010, 20:39
|
|||
|
Дата рег-ции: 24.11.2008
Откуда: Тольятти/Жигулевск
Сообщения: 714
|
zebra пишет:
zebra пишет:
|
||
|
|
|
||
|
#14
03.05.2010, 16:50
|
||
|
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 23.02.2009
Откуда: Hauts-de-Seine (92)
Сообщения: 223
|
zebra пишет:
__________________
Главное, не верить в генетику - остальное приложится! (Հ) |
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Линейный вид
