О скидках! В чем разница в употреблении слов rabais и remise?

[Boris]

Оба термина выражают одну и ту же идею - продажу со скидкой.
И все же есть небольшая стилистическая разница.

Remise звучит, скажем так, изящнее. Remise делают покупателю, чтобы понравиться ему, сделать его своим клиентом.

Rabais звучит нейтральнее, даже грубовато, а в некоторых случаях приобретает чуточку презрительный оттенок и означает "по дешевке".

Например, Je l'ai achete avec une remise = Я купил эту вещь со скидкой, а Je l'ai achete au rabais = Я купил ее по дешевке.