Как добавить фамилию мужа к моей фамилии в паспорте?

[Jamaica]

Добрый день! Если кто-нибудь в курсе, помогите, пожалуйста!
Ситуация такая : муж купил билеты до Нью Йорка и себе, и мне на его фамилию. А его фамилия фигурирует на моей карте на 10 лет, но никак не на паспорте. В агентстве Avion мне сказали, что меня на самолет не пустят с неправильной фамилией на билете. Билет аннулировать стоит 740 евро. Муж говорит, что надо добавить его фамилию мне на паспорт, а я даже не могу дозвониться до нашего посольстваL

И вот не знаю, то ли аннулировать билет и новый покупать, то ли попытаться добавить фамилию... реально ли это???