Переводы документов для запроса французской визы - Форумы inFrance

23.07.2010, 21:51

Annesyl

Мэтр

Дата рег-ции: 28.01.2010

Сообщения: 1.117

Svet пишет:

Если чтобы французам понятнее было, я бы ушла от русского слова Фонд и перевела как Цаиссе де ла ретраите

Тогда уж Caisse de retraite

__________________
La bêtise a deux manières d'être : elle se tait ou elle parle. La bêtise muette est supportable. [Honoré de Balzac]

Закладки

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Опции темы
Версия для печати Отправить на E-mail
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы не можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Переводы российских документов	Veronika	Административные и юридические вопросы	58	24.04.2012 00:30

Часовой пояс GMT +2, время: 11:08.