Переводы документов для запроса французской визы

[Lesik]

Не хочу настаивать, но на сайте посольства Украины написано pension...
А отдел пенсионного обеспечения - département d'assurance vieillesse.
И последнее, caisse de retraite, а не de la retraite.

Annesyl,
спасибо большое

Еще не могу найти аналога , как перевести

Открытое акционерное общество

это в справке из банка пишется

я бы оставила сокращенно , при чем он а на украинском ВАТ
но в печати записано полностью
Есть ли вобще аналог?

[Svet]

Открытое акционерное общество

SA -société anonyme Здесь не делят на открытые и закрытые

[Lesik]

Svet,
спасибо