Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 15.08.2004, 16:12
Дебютант
 
Аватара для Flinxx
 
Дата рег-ции: 15.08.2004
Откуда: Riga
Сообщения: 22
Dictionnaire de couleurs [французско-русский словарь красок]

Жду вашич клмментариев, пожеланий и замечаний, а также идей.

Словарь находится по адресу www.flinx.lv
Flinxx вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 15.08.2004, 19:52
Дебютант
 
Дата рег-ции: 09.02.2004
Откуда: Санкт-Петербург, Россия
Сообщения: 13
Класс! Вот теперь запомнить бы все это :-)
Analitic вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 16.08.2004, 17:48     Последний раз редактировалось Яна; 16.08.2004 в 17:49..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 20.08.2001
Откуда: La Chapelle Saint Mesmin (45)
Сообщения: 4.112
Я посмотрела очень бегло, в самых общих чертах, но хочу сказать Вам "Браво!", "Молодец" и "Спасибо!"

Яна вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 16.08.2004, 19:44
Мэтр
 
Дата рег-ции: 10.01.2002
Сообщения: 4.849
А я повредничаю Проверьте единичное и множественное число, в некоторых выражениях оно не совсем правильно прописано Получается, значица, ложка дегтя в бочке...
Vobla вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 16.08.2004, 20:49
Мэтр
 
Аватара для Lokidor
 
Дата рег-ции: 01.07.2002
Откуда: France
Сообщения: 2.496
Что касается идей, то видели ли вы здешнюю давнишнюю тему? :
https://www.infrance.su/cgi-bin/ikon...ic=545&start=0
Может, найдёте чего полезного...
Впечатление у меня как у Яны - вы молодец, но по-воблински метну вам ещё одну ложку дёгтя на адрес, указанный на сайте. Не бойтесь, это маленькая ложечка!
Lokidor вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 16.08.2004, 20:55
Дебютант
 
Аватара для Flinxx
 
Дата рег-ции: 15.08.2004
Откуда: Riga
Сообщения: 22
указали бы в каких, был бы благодарен а то так неохото всё пересматривать....
Flinxx вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 16.08.2004, 22:09
Мэтр
 
Дата рег-ции: 10.01.2002
Сообщения: 4.849
Ну, я весь сайт досконально не читала, но вот на этой страничке есть некое число ошибок.
Несколько примеров (не все):

du bois verts - vert
pierreS vertes
peur bleuE

une verte semonce - здоровая
?????????? тут чего-то с переводом не то

langue verte - это не блатной язык, а груб(оват)ый

"balancer le chiffon rouge" - ИМХО не лучшая фраза. Здесь воровское арго мало известно широким массам, да и меняется оно Не лучше ли привести в пример выражение "agiter le chiffon rouge"?

И еще кое-какие шероховатости
Vobla вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 17.08.2004, 09:37
Кандидат в мэтры
 
Аватара для La Louette
 
Дата рег-ции: 22.10.2003
Откуда: Moscou
Сообщения: 364
слушайте, а magenta, кстати о словах, это по-русски какой цвет, если пурпуровый это красный??????????????????
La Louette вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 17.08.2004, 12:21
Дебютант
 
Аватара для Flinxx
 
Дата рег-ции: 15.08.2004
Откуда: Riga
Сообщения: 22
Спасибо за замечания, некоторые ошибки исправил
Flinxx вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 27.03.2010, 18:17
Дебютант
 
Дата рег-ции: 04.06.2008
Откуда: Барнаул
Сообщения: 18
обновите ссылку пожалуйста на словарь
Dalida вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 27.03.2010, 18:58
Бывалый
 
Аватара для BEBE_RU
 
Дата рег-ции: 22.06.2009
Откуда: ttt
Сообщения: 130
Посмотреть сообщениеFlinxx пишет:
Словарь находится по адресу www.flinx.lv
у меня не открывается(((
Пишет - проблема при загрузке страницы
__________________
Aut cum scuto, aut in scuto
BEBE_RU вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 29.03.2010, 08:50
Дебютант
 
Аватара для Clairre
 
Дата рег-ции: 26.06.2009
Откуда: Saint-Petersbourg
Сообщения: 76
Да-да, у меня тоже не открывается
Clairre вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Dictionnaire électronique français-russe Lindysik Клуб технической взаимопомощи 1 04.06.2009 16:35
Le dictionnaire de belgicisme SvetaG Французский язык - вопросы изучения и преподавания 1 26.02.2009 12:30
Les couleurs Petitange Французский язык - вопросы изучения и преподавания 7 04.03.2008 21:06
Dictionnaire des tracas – словарь неприятных ситуаций Irbis Улыбнись! 0 13.04.2006 22:49
dictionnaire francais seducteur Французский язык - вопросы изучения и преподавания 3 18.12.2003 18:22


Часовой пояс GMT +2, время: 20:10.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX